La Mini à la sauce bolognaise...
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

La Mini à la sauce bolognaise...

Le point de rencontre des amateurs d'Innocenti
 
AccueilAccueil  GalerieGalerie  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
-20%
Le deal à ne pas rater :
Xiaomi Poco M6 Pro (8 Go / 256 Go) Noir
159.99 € 199.99 €
Voir le deal

 

 Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper

Aller en bas 
+5
inno1001
innocenti06
MINI94
mini 90
Greg_84
9 participants
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Greg_84
Admin
Greg_84


Nombre de messages : 7096
Age : 46
Localisation : Bédariides (84)
Date d'inscription : 18/10/2005

Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper Empty
MessageSujet: Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper   Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper EmptyMar 19 Juil 2011 - 19:32

J'ai eu l'occasion d'acheter à un vendeur italien un silencieux tout neuf de marque ZARA pour Innocenti De Tomaso.

La forme du silencieux étant globalement la même que celui du silencieux d'origine des Cooper, j'en ai fait l'acquisition pour voir de plus près ce qu'il en était.

Voici une photo :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Et voici un dessin côté du silencieux d'origine issu du dossier d'homologation des Inno Cooper export :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Grosso modo, le différences Cooper/De Tomaso sont :

longueur : 290/295mm
largeur : 162/185mm
épaisseur : 73,5/105mm
longueur sortie : 320/330mm
diamètre tube entrée : 32/38mm
diamètre sortie : 32/57mm !!!!! Shocked Shocked

La plus grosse différence est au niveau du diamètre de sortie, mais je pense pourvoir couper et ressouder un tube au bon diamètre assez facilement.

Ce qui parapit plus compliqué c'est au niveau de l'épaisseur du silencieux, difficilement modifiable, avec 3cm d'écart. A voir avec le silencieux en place sous la voiture si l'encombrement n'est pas trop important.

Vous en pensez quoi? Ca peut être pas mal avec un look qui se rapproche beaucoup de l'origine et ça change un peu des Pecco et RC 40 non?
Revenir en haut Aller en bas
http://clubman-de-france.forumpro.fr/
mini 90
MIG addict!



Nombre de messages : 794
Date d'inscription : 13/04/2010

Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper Empty
MessageSujet: Re: Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper   Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper EmptyMer 20 Juil 2011 - 7:04

visiblement ce n'est pas un silencieux d'origine de tomaso mais plutot un accessoire d'époque
ça explique la sortie en Ø57 "factice" car ça sort en plus petit du silencieux

ça explique aussi les différences de dimensions générales , mais il est sympa en tout cas Wink
Revenir en haut Aller en bas
Greg_84
Admin
Greg_84


Nombre de messages : 7096
Age : 46
Localisation : Bédariides (84)
Date d'inscription : 18/10/2005

Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper Empty
MessageSujet: Re: Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper   Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper EmptyMer 20 Juil 2011 - 7:43

mini 90 a écrit:
ça explique aussi les différences de dimensions générales , mais il est sympa en tout cas Wink

C'est effectivement un accessoire d'époque pour De Tomaso, que j'ai comparé aux dimensions d'un silencieux d'origine d'Inno Cooper. L'intérêt que j'ai trouvé à ce silencieux est de présenter une forme générale identique à celui d'origine des Cooper, bien que de dimensions sensiblement différentes.

Par contre la sortie en 57 ça fait un peu trop... A suivre donc pour les modifs Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://clubman-de-france.forumpro.fr/
Greg_84
Admin
Greg_84


Nombre de messages : 7096
Age : 46
Localisation : Bédariides (84)
Date d'inscription : 18/10/2005

Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper Empty
MessageSujet: Re: Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper   Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper EmptyLun 2 Jan 2012 - 13:56

Voilà une photo du silencieux d'origine pour comparer :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
http://clubman-de-france.forumpro.fr/
Greg_84
Admin
Greg_84


Nombre de messages : 7096
Age : 46
Localisation : Bédariides (84)
Date d'inscription : 18/10/2005

Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper Empty
MessageSujet: Re: Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper   Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper EmptyLun 2 Jan 2012 - 20:22

Je continue avec mon échappement... Même si j'ai un peu l'impression que ça n'intéresse que moi LOL

Une photo de la ligne complète :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Et de son embout chromé démontable bien spécifique... et tout bonnement introuvable!
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
http://clubman-de-france.forumpro.fr/
MINI94
Inno maniac



Nombre de messages : 225
Localisation : ILE DE FRANCE
Date d'inscription : 02/03/2006

Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper Empty
MessageSujet: Re: Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper   Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper EmptyLun 2 Jan 2012 - 20:30

il y a aussi les pot ENZA option d origine en pot central
mais helas la marque a disparu il y a pas tres longtemp
je vos mettrais une foto
la sortie ressemble bocou a la tienne
Revenir en haut Aller en bas
Greg_84
Admin
Greg_84


Nombre de messages : 7096
Age : 46
Localisation : Bédariides (84)
Date d'inscription : 18/10/2005

Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper Empty
MessageSujet: Re: Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper   Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper EmptyLun 2 Jan 2012 - 20:38

Je suis curieux de voir ce pot ENZA. En quoi était-ce une option? Diamètre plus gros avec une sonorité plus sportive peu etre?
Celui qui j'ai mis en photo est également une sortie centrale, telle qu'on la voit sur les docs commerciaux de l'époque.
Revenir en haut Aller en bas
http://clubman-de-france.forumpro.fr/
innocenti06
Expert avisé
innocenti06


Nombre de messages : 6939
Age : 69
Localisation : Le Cannet 06110
Date d'inscription : 17/11/2005

Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper Empty
MessageSujet: Re: Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper   Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper EmptyLun 2 Jan 2012 - 21:36

J'ai trouvé le début de ce post avant que tu n'achètes ce pot, on avait commencé à en parler:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
inno1001
Inno addict
inno1001


Nombre de messages : 773
Age : 47
Localisation : Bordeaux
Date d'inscription : 06/10/2005

Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper Empty
MessageSujet: Re: Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper   Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper EmptyLun 2 Jan 2012 - 21:38

très bel objet cet echappement Zara affraid
Revenir en haut Aller en bas
Greg_84
Admin
Greg_84


Nombre de messages : 7096
Age : 46
Localisation : Bédariides (84)
Date d'inscription : 18/10/2005

Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper Empty
MessageSujet: Re: Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper   Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper EmptyLun 2 Jan 2012 - 21:41

Oui, en fait j'avais ouvert ce post avant d'acheter le silencieux pour avoir des infos sur les modèles detomaso. J'ai ensuite ouvert ce post-ci une fois le silencieux reçu, pour que ce soit plus "concret", l'idée étant alors de modifier le silencieux detomaso pour qu'il ressemble au mieux a celui des Cooper.

On voit bien sur les dernières photos de l'échappement Cooper qu'il y a quand même une belle différence entre les 2....
Revenir en haut Aller en bas
http://clubman-de-france.forumpro.fr/
innocenti06
Expert avisé
innocenti06


Nombre de messages : 6939
Age : 69
Localisation : Le Cannet 06110
Date d'inscription : 17/11/2005

Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper Empty
MessageSujet: Re: Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper   Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper EmptyLun 2 Jan 2012 - 21:49

Si il passe dessous et que la sortie + grosse ne te dérange pas, je ne vois pas pourquoi ça ne marcherait pas. La sortie du Maniflow, Peco ou autre est similaire à ton Zara!
Vas y, mets nous une photo de la ligne avec le Zara.
Revenir en haut Aller en bas
innocenti06
Expert avisé
innocenti06


Nombre de messages : 6939
Age : 69
Localisation : Le Cannet 06110
Date d'inscription : 17/11/2005

Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper Empty
MessageSujet: Re: Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper   Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper EmptyMer 4 Jan 2012 - 15:42

Oh, tu boudes!!!!!!
On a commencé à en parlé sur un autre post et puis tu t'es arrêté d'en parler. Maintenant tu ouvres un autre post et tu ne réponds plus. Tu es contrarié par ton achat? Il doit pouvoir se positionner correctement à la place de l'autre avec quelques modifs.
Allez reviens même si on est que deux ou trois à en parler Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Greg_84
Admin
Greg_84


Nombre de messages : 7096
Age : 46
Localisation : Bédariides (84)
Date d'inscription : 18/10/2005

Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper Empty
MessageSujet: Re: Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper   Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper EmptyMer 4 Jan 2012 - 15:47

Non non, pas de boudin!!! pig

L'autre post c'était avant l'achat, celui là c'est la suite concrète! Pour le moment le silencieux est rangé dans un carton (avec toutes mes autres pièces...) et mon Inno n'est plus dans mon garage (occupé par la 1275 GT). Je ne peux donc pas avancer beaucoup de ce côté là mais je ne pense pas que l'adaptation pose de gros problèmes. Le ZARA est certes un peu plus épais de 2cm mais c'est pas dramatique.

Le seul truc qui me gène c'est le côté kéké tuning du diamètre de la sortie... alors coupera/coupera pas? scratch
Revenir en haut Aller en bas
http://clubman-de-france.forumpro.fr/
Greg_84
Admin
Greg_84


Nombre de messages : 7096
Age : 46
Localisation : Bédariides (84)
Date d'inscription : 18/10/2005

Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper Empty
MessageSujet: Re: Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper   Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper EmptyMer 4 Jan 2012 - 15:51

innocenti06 a écrit:
Allez reviens même si on est que deux ou trois à en parler Very Happy
HS ON :
Je me répète... mais je trouve ça vraiment dommage qu'avec autant d'inscrits sur le forum il y ait si peu de participation! On voit toujours les mêmes répondre aux demandes de conseil, aux appels à l'aide... ils font quoi les autres? Lire le forum c'est bien, le faire vivre c'est mieux! Wink
HS OFF .
Revenir en haut Aller en bas
http://clubman-de-france.forumpro.fr/
innocenti06
Expert avisé
innocenti06


Nombre de messages : 6939
Age : 69
Localisation : Le Cannet 06110
Date d'inscription : 17/11/2005

Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper Empty
MessageSujet: Re: Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper   Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper EmptyMer 4 Jan 2012 - 15:53

Greg_84 a écrit:
Non non, pas de boudin!!! pig

L'autre post c'était avant l'achat, celui là c'est la suite concrète! Pour le moment le silencieux est rangé dans un carton (avec toutes mes autres pièces...) et mon Inno n'est plus dans mon garage (occupé par la 1275 GT). Je ne peux donc pas avancer beaucoup de ce côté là mais je ne pense pas que l'adaptation pose de gros problèmes. Le ZARA est certes un peu plus épais de 2cm mais c'est pas dramatique.

Le seul truc qui me gène c'est le côté kéké tuning du diamètre de la sortie... alors coupera/coupera pas? scratch
Fais en sorte qu'il ne sorte pas beaucoup.
Revenir en haut Aller en bas
Greg_84
Admin
Greg_84


Nombre de messages : 7096
Age : 46
Localisation : Bédariides (84)
Date d'inscription : 18/10/2005

Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper Empty
MessageSujet: Re: Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper   Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper EmptyMer 4 Jan 2012 - 15:59

Si ça se trouve il ne vas pas sortir du tout car je suis en train d'essayer de racheter une ligne complète d'origine, avec le silencieux d'origine, mais malheureusement sans l'embout chromé. Si ça se fait, le ZARA restera certainement dans son carton.
Revenir en haut Aller en bas
http://clubman-de-france.forumpro.fr/
nounours
Inno maniac
nounours


Nombre de messages : 493
Age : 68
Localisation : Belgique Ohain
Date d'inscription : 14/06/2009

Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper Empty
MessageSujet: Re: Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper   Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper EmptyMer 4 Jan 2012 - 16:02

Mon Inno avait à l'achat un Abarth double sortie centrale qui s'est détaché (à 50 m du garage ouf!)

J'avais monté (en '81) une ligne identique à celle que tu as mis en photo.
Elle pend toujours dans mon garage et ne doit pas avoir plus de 3.000 Km.

Il m'avait fallu supprimer le coude du 3 en 1 qui était déformé et déssoudé.
Revenir en haut Aller en bas
Greg_84
Admin
Greg_84


Nombre de messages : 7096
Age : 46
Localisation : Bédariides (84)
Date d'inscription : 18/10/2005

Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper Empty
MessageSujet: Re: Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper   Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper EmptyMer 4 Jan 2012 - 16:12

nounours a écrit:
J'avais monté (en '81) une ligne identique à celle que tu as mis en photo.
Elle pend toujours dans mon garage et ne doit pas avoir plus de 3.000 Km.

La ligne avec le silencieux?!!!! I love you Tu aurais une photo Nounours stp?
Revenir en haut Aller en bas
http://clubman-de-france.forumpro.fr/
inno1001
Inno addict
inno1001


Nombre de messages : 773
Age : 47
Localisation : Bordeaux
Date d'inscription : 06/10/2005

Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper Empty
MessageSujet: Re: Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper   Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper EmptyMer 4 Jan 2012 - 16:14

D’origine c'est pas mal non plus Wink . Perso je suis dég' car sur ma 1001 j'avais l'échappement d'origine (avec toutes les références Inno) mais comme elle est restée longtemps immobilisée, lorsque je l'ai achetée, j'ai démonté l'échappement, je l'ai gratté et repeint mais il n’a pas tardé à percer quand même Sad Donc j'ai du remonter un échappement de 850/1000 standard ... Enfin j'ai conservé celui d'origine dans un coin car il n'est pas tout à fait HS, et il faut que je trouve une solution pour le réparer...
Revenir en haut Aller en bas
Greg_84
Admin
Greg_84


Nombre de messages : 7096
Age : 46
Localisation : Bédariides (84)
Date d'inscription : 18/10/2005

Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper Empty
MessageSujet: Re: Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper   Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper EmptyMer 4 Jan 2012 - 16:17

Moi j'ai fait largement pire, sur ma 1ere Inno Cooper, j'ai démonté la ligne d'origine avec son silencieux d'origine (nickel) pour les remplacer par un tube afrique et un RC40 Large Bore inox!!!!! Suspect Et bien sûr, j'ai tout jeté!!! J'ai également balancé une calandre Inno pour la remplacer par une chromée et j'ai aussi perdu les sièges avant de ma Cooper actuelle à l'occasion d'un déménagement... Sad

Oui oui, je suis un gros boulet....
Revenir en haut Aller en bas
http://clubman-de-france.forumpro.fr/
inno1001
Inno addict
inno1001


Nombre de messages : 773
Age : 47
Localisation : Bordeaux
Date d'inscription : 06/10/2005

Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper Empty
MessageSujet: Re: Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper   Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper EmptyMer 4 Jan 2012 - 16:25

Alors là, je ne veux pas dire mais ça mérite châtiment !! affraid lol!
Revenir en haut Aller en bas
Greg_84
Admin
Greg_84


Nombre de messages : 7096
Age : 46
Localisation : Bédariides (84)
Date d'inscription : 18/10/2005

Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper Empty
MessageSujet: Re: Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper   Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper EmptyMer 4 Jan 2012 - 16:27

inno1001 a écrit:
Alors là, je ne veux pas dire mais ça mérite châtiment !! affraid lol!

Je suis bien d'accord!!!!!! geek
Revenir en haut Aller en bas
http://clubman-de-france.forumpro.fr/
trumpet
Inno maniac
trumpet


Nombre de messages : 296
Age : 48
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 08/12/2011

Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper Empty
MessageSujet: Re: Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper   Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper EmptyMer 4 Jan 2012 - 17:59

Mais comment on peut perdre des sièges dans un déménagement ? C'est pas de la taille d'un couteau suisse quand même !
Revenir en haut Aller en bas
Greg_84
Admin
Greg_84


Nombre de messages : 7096
Age : 46
Localisation : Bédariides (84)
Date d'inscription : 18/10/2005

Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper Empty
MessageSujet: Re: Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper   Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper EmptyMer 4 Jan 2012 - 18:14

Un ami venu aider pensait que ça faisait partie des rebuts a porter a la décharge.... Suspect
Revenir en haut Aller en bas
http://clubman-de-france.forumpro.fr/
trumpet
Inno maniac
trumpet


Nombre de messages : 296
Age : 48
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 08/12/2011

Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper Empty
MessageSujet: Re: Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper   Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper EmptyMer 4 Jan 2012 - 18:16

affraid
Revenir en haut Aller en bas
inno1001
Inno addict
inno1001


Nombre de messages : 773
Age : 47
Localisation : Bordeaux
Date d'inscription : 06/10/2005

Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper Empty
MessageSujet: Re: Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper   Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper EmptyMer 4 Jan 2012 - 18:25

c'est encore un ami ?? affraid
Revenir en haut Aller en bas
pierro57175
L'ami des chats!
pierro57175


Nombre de messages : 1368
Age : 37
Localisation : gandrange
Date d'inscription : 07/01/2008

Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper Empty
MessageSujet: Re: Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper   Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper EmptyMer 4 Jan 2012 - 19:12

ben ca fais un look le pot qui sort mdr

regarde mon ex park lane ( viv le pot de break mdr )
Revenir en haut Aller en bas
http://www.innocenti57175.skyrock.com
Greg_84
Admin
Greg_84


Nombre de messages : 7096
Age : 46
Localisation : Bédariides (84)
Date d'inscription : 18/10/2005

Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper Empty
MessageSujet: Re: Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper   Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper EmptyMer 4 Jan 2012 - 20:15

inno1001 a écrit:
c'est encore un ami ?? affraid
il croyait bien faire... Il me faut trouver 2 sieges maintenant pour mettre dans mes housses Newton LOL
Revenir en haut Aller en bas
http://clubman-de-france.forumpro.fr/
scuro67
Inno addict
scuro67


Nombre de messages : 1426
Age : 33
Localisation : Alsace
Date d'inscription : 03/02/2011

Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper Empty
MessageSujet: Re: Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper   Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper EmptyMer 4 Jan 2012 - 22:32

Greg_84 a écrit:
inno1001 a écrit:
c'est encore un ami ?? affraid
il croyait bien faire... Il me faut trouver 2 sieges maintenant pour mettre dans mes housses Newton LOL

Lol pas cool ton histoire mais bon de temps en temps on en trouve sur lbc ou sur le forum c'est pas le pire à trouver je pense.

Sinon pour en revenir à la ligne, nous on compte tout faire en inox avec mon frangin alors pourquoi pas lui donner un look identique à l'origine ca pourrait être sympa. Maintenant on est encore loin de tout ça ^^
Revenir en haut Aller en bas
innocenti06
Expert avisé
innocenti06


Nombre de messages : 6939
Age : 69
Localisation : Le Cannet 06110
Date d'inscription : 17/11/2005

Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper Empty
MessageSujet: Re: Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper   Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper EmptyJeu 5 Jan 2012 - 8:15

Greg_84 a écrit:
Un ami venu aider pensait que ça faisait partie des rebuts a porter a la décharge.... Suspect
Il a pas une Inno ton ami Question Question Question Question
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper Empty
MessageSujet: Re: Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper   Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Silencieux Inno De Tomaso vs Inno Cooper
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Inno 998 Cooper
» INNO COOPER DU 54
» inno cooper
» Inno Cooper 1975
» Inno cooper 1972

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Mini à la sauce bolognaise... :: Le forum :: L'atelier-
Sauter vers: